交流協定校 各位
Dear Partners,
2024年4月入学の交換留学生を募集します。
以下から募集要項，様式等をダウンロードのうえ応募してください。
We are recruiting exchange students for April 2024 admission.
Please download the application guidelines and forms
from the following and apply.
【募集要項，様式等／Application guidelines, forms, etc.】
【提出締切／Submission Deadline】
2023年11月16日（木）／November 16, 2023 (Thursday)
紙媒体の国際郵送に先立ち，電子媒体をメールで送信してください。
Please send the electronic version by e-mail
before sending the paper version by international mail.
当方で内容を確認のうえ，確認結果をメールでご連絡いたします。
After confirming the contents,
we will contact you by e-mail with the confirmation result.
適宜修正等のうえ，不備が無ければ紙媒体（原本）をEMSで郵送してください。
After correcting as appropriate, if there are no defects,
please send the paper medium (original) by EMS.
なお，写真等以外の電子媒体は1つのPDFファイルではなく，
元のWordやExcelの状態のままお送りください。
In addition, please send electronic media in the original
Word or Excel format, not as a single PDF file, except for photos.
また，交流協定において定められている，各校の推薦枠数にご注意ください。
Also, please be aware of the number of recommendation quotas
for each school, which is stipulated in the exchange agreement.
【国際センター交換留学プログラム】
【Program for Exchange Students at International Education Center】
留学の主な目的が「日本語学習・国際関連科目の聴講」の場合は，
本研究科ではなく，本学国際センターでの受け入れとなります。
詳細については，以下URLのホームページから参照してください。
If the main purpose of your study abroad is to study Japanese or
attend international-related courses, you will be accepted
at the International Center of the university, not the Graduate School.
For details, refer to the homepage at the following URL.
（日本語・JAP）
https://www.niigata-u.ac.jp/international/study-japan/exchange/
（英語・ENG）
https://www.niigata-u.ac.jp/en/study/exchange/
本研究科との部局間交流協定校が同プログラムに申請する場合は，
以下のメールアドレスにご一報のうえ，申請してください。
If a school that has an inter-departmental exchange agreement
with this graduate school applies for this program,
please contact the following e-mail address and apply.
【E-mail】
jimugen@cc.niigata-u.ac.jp