研究科科长致辞
Message from the Dean
新潟大学研究生院现代社会文化研究科科长
Dean of the Graduate School of Modern Society and Culture, Niigata University
番场 俊 BAMBA Satoshi, Ph.D.
前几天，我正在网上参加一个与高等教育相关的研讨会。 当然，我以为我是认真参加会议的，因为这是一个重要的教育主题，但在这样的活动中，我总是出于对组织者的义务而参加，而且我还必须在我的房间通过 Zoom 参加。或许是因为这个，又或许是他打瞌睡了。 一位小组成员打了我的耳朵。 我赶紧转向电脑，无视还在继续的讲座，打开浏览器搜索。 几天后收到的一本书中，战后日本主要思想家之一鹤见俊介回忆了他 15 岁时移居美国时在大学学习时遇到的一个词对他的影响。 “战前，我在纽约遇见了海伦·凯勒（Helen Keller，1880-1968）。当她得知我是一名大学生时，她对我说，‘我在大学学到了很多东西，但后来我不得不忘掉一些东西。 “是的，”他说。 学习（Learn），然后学习并放松（UnLearn）。 这是我第一次听到“UnLearn”这个词，但我知道它的意思。 我想象着根据图案编织一件毛衣，然后将其解开，将其恢复到原来的纱线，然后再次编织以适合我的身体。”（迈向新风土木 - 与鹤见俊介的圆桌讨论，朝日新商，2010） 。
鹤见说我们必须忘掉我们所学到的东西。 忘记你所学的东西。 我们需要拆解我们以传统方式获得的知识，并将其重建为适合我们个人需求的知识，就像拆开并重新编织一件毛衣一样。 当我说我配得上时，我并没有贬低它的意思，因为即使是我们这些愚蠢的人也能理解。 相反，它意味着根据我们每个人面临的问题的复杂性和特殊性，重新组合从他人那里借来的知识并通过与他人的接触来重新创造知识。 如果日语单词“learning Relaxen”作为英语单词“learn”的翻译有点牵强，那么简单地“forget”就可以了。 我们必须忘掉我们所学到的东西。 学习新东西。
想到这里，我觉得这种教学更适合研究生院而不是大学。 研究生院是一个“学习和放松”的地方——这是我脑海中浮现的一句口号。 如果说大学是一个“学习”的地方，那么研究生院就是——尤其是我们的新泻大学当代社会文化研究科，它是作为一所综合性研究生院而创建的，它探索跨越人文和社会各个领域的问题。社会科学——一个“学习和放松”的地方，我们忘记了迄今为止所学的知识，并通过与邻近领域、老师和同学的对话来重新训练我们的知识，这不就是这样吗？ 这并不意味着我们要强行否定传统学科。 在同一本书中，鹤见的对话者、中国日本政治思想史研究者孙谷提到： “我不是随随便便就想到‘跨越国界’的。 我还认为，“跨越边界”发生在部门内部，而不是部门之间。 换句话说，并不是要拆分或合并部门，而是要开放那些被视为老旧的部门。 我希望我们的“现社研”能够成为一个“学习和放松”和“跨越边界”的地方。